Les cordes de nyckelharpa

Par Bart Brashers

Article original : http://www.nyckelharpa.org/resources/nh_strings.html

_____________________________________________________________________

Les cordes mélodiques

_____________________________________________________________________

Pour les cordes mélodiques, on peut aujourd’hui utiliser des cordes adaptées au nyckelharpa. Habituellement, on utilise des cordes de violoncelle. Celles-ci ont un calibre qui convient mais posent malgré tout quelques problèmes : elles sont trop longues de 20 à 25 cm et la garniture, du côté « boule » dépasse en général le chevalet.

Les avis sont variés en ce qui concerne la corde de La  de chez PRIM, qui est filée. Certains apprécient le son de cette corde filée, qu’ils trouvent plus proche de celui des autres cordes, plus en cohérence. D’autres préfèrent le côté incisif et plus rigide de la corde non filée. Si vous préférez, vous aussi, la corde non filée, il est possible d’utiliser une corde de guitare dont le diamètre sera de .018 à .022 » (0.45 à 0.55 mm).

Les cordes PRIM

Depuis 1996, PRIM fabrique des cordes de nyckelharpa. Ce sont initialement des cordes de violoncelle à ceci près que :

- elles ont la bonne longueur pour le nyckelharpa

- la garniture, du côté boule, est assez courte pour ne pas dépasser le chevalet

La corde de La (la plus aigüe, La 440 Hz) et celle de Do (la 2°) existent en 2 diamètres différents (Soft et Medium). Les deux cordes graves n’existent qu’en Medium.

552810	Prim A (1) nyckelharpa	Blue (faible tirant) :0.45mm=0.018 in =9 gauge Vert (tirant moyen) : 0.50mm=0.020 in = 10 gauge
552820	Prim C (2) nyckelharpa	Vert (moyen tirant) ou brun (fort tirant)
552830	Prim G (3) nyckelharpa	Vert (moyen tirant)
552840	Prim C (4) nyckelharpa	Vert (moyen tirant)

Vous pouvez acheter les cordes de nyckelharpa PRIM sur le site de l’ANA, ou, le cas échéant, chez votre vendeur ou luthier habituel .

(NdT : Voir aussi http://www.primstrings.com/ )

Les cordes de violoncelle :

Comme nous l’avons dit, vous pouvez utiliser, pour les 3 cordes graves, des cordes de violoncelle. Beaucoup recommandent les cordes de violoncelle PRIM (du moins, avant que PRIM ne fasse des cordes spéciales pour le nyckelharpa…), mais Leif Alpsjö préfère les Thomastic Spirocore, et je suis certain que d’autres font des choix différents. Rob Krapfi, membre de l’ANA, adore les cordes D’Addario Helicore (on peut lire sa contribution dans la Newsletter de l’ANA de Mai 2000). Essayez et faites vous une opinion ! La seule suggestion que je puisse faire est d’éviter les cordes trop épaisses, prévues pour les longueurs plus importantes du violoncelle et beaucoup moins réactives sur le nyckelharpa.

Les cordes sympathiques

________________________________________________________________________

En 1998, dans le Nyckelharpan (organe de la Föreningen Nyckelharpan, ou Swedish Nyckelharpa Society), Sture Möllerman a écrit un article sur les cordes de nyckelharpa. J’ai été intrigué par ses choix de diamètre pour les cordes sympathiques. Je n’avais, jusque là, entendu parler que de deux méthodes, utilisant toutes les deux des cordes de guitare :

	Type	Diamètre(pouces)	Diamètre(mm)
G#, A, Bb, B, C, C#	filées	0.021	0.53
D, Eb, E, F, F#, G	non filées	0.014	0.36

et

	Type	Diamètre (pouces)	Diamètre (mm)
G#, A, Bb, B	filées	0.024	0.61
C, C#, D, Eb	filées	0.021	0.53
E, F, F#, G	non filées	0.014	0.36

Pour ma part, je préfère la deuxième solution ; je trouve que le Ré et le Sib ne sonnent pas bien en utilisant une corde non filée. Ceci est probablement lié à une tension trop faible (corde trop lâche) pour un accordage stable.

Sture propose un assemblage de cordes de guitare D’Addario avec les diamètres suivant :

	Type	Diamètre (pouces)	Diamètre (mm)
G#	filée	0.025	0.64
A	filée	0.024	0.61
Bb	filée	0.023	0.58
B	filée	0.022	0.56
C	filée	0.021	0.53
C#	filée	0.020	0.51
D	non filée	0.019	0.48
Eb	non filée	0.018	0.46
E	non filée	0.017	0.43
F	non filée	0.016	0.41
F#	non filée	0.015	0.38
G	non filée	0.014	0.36

On peut, bien sûr, utiliser d’autres cordes que les D’addario, c’est une question de choix personnel, de la même manière que l’on peut opter pour du bronze ou de l’acier. Changer les cordes sympathiques est un façon économique d’améliorer la sonorité de l’instrument. Je suis toujours surpris de voir de vieux nyckelharpas ayant toujours leurs cordes sympathiques d’origine. Je pense souvent à la sonorité qu’ils auraient, pour seulement 20 $ et un peu de temps.

Les cordes de guitare ne coûtent qu’un ou deux dollars pièce et sont disponibles dans tous les magasins de musique

NdT :

- ce texte est une traduction d’un article du site de l’American Nyckelharpa Association, avec l’aimable autorisation d’Anna Abraham

L’original est ici : http://www.nyckelharpa.org/resources/nh_strings.html

- l’accord évoqué dans le texte est Do-Sol-Do-La (et pas Do-Sol-Ré-La)

- l’accord des sympathiques est, ici, la classique montée chromatique

- pour les super néophytes, le système de notation anglo-saxon A B C D E F G, correspond à La Si Do Ré Mi Fa Sol