ࡱ > @ 9 jbjbܡܡ *" 9 l & & & & & 2 & J J J J J J J J < > > > > > > , i H j J J J J J j J J J J J J < J < . < < > P & & D < < < < Quelques astuces pour changer les cordes . Par Bart Brashers Article original sur le site de lANA: http://www.nyckelharpa.org/resources/care-changing-strings.html Un membre de lANA ma rcemment crit pour me poser quelques questions sur le changement des cordes. Voici ce quil dit: ...Jai du mal reconnaitre le son de mon nyckelharpa avec les nouvelles cordes mlodiques. Avant, les cordes de Do grave et Sol sonnaient faiblement, et quand jallais au-del du Si sur la corde de Sol cela devenait trs faible. Maintenant, toutes les cordes sonnent bien et fort. Cest comme si linstrument souvrait . La prcdente corde de La ntait pas file et avait un son trs clair contrastant avec le son plus rond de la corde de Do, rendant assez choquant le passage de lune lautre. A prsent, on ne peroit plus ce passage en montant une gamme de Do sur les deux cordes. La Do est plus puissante quavant et la La est plus ronde sans tre faiblarde. On peut jouer en haut du clavier sur la corde de Do sans perdre trop de qualit de son. On a vraiment limpression que cest un autre instrument. Jai vraiment hte de changeraussi les cordes sympathiques, mais jai besoin de quelques conseils. Comme tu le sais srement, les cordes DAddario que tu mas envoyes sont trop longues pour le nyckelharpa. Comment les raccourcis-tu? Est-ce que tu les coupes simplement?Et dans ce cas avec quoi? Quelle longueur laisses-tu dpasser de la mcanique?La corde a-t-elle tendance se drouler?.... Oui, il faut couper la longueur en excs. Jutilise une pince coupante que je garde dans mon tui. Je pense depuis longtemps que je devrais acqurir une meilleure pince, avec un coupe-fil intgr. Jutilise ma pince pour ajuster les sautereaux, mais la mienne ne dispose pas de ce coupe-fil. Jutilise cette pince l car elle a les mchoires lisses et nabme pas les sauteraux. Mais je devrais aller dans un magasin doutillage pour acheter une bonne pince et en meuler les dents si besoin. Il faut laisser au moins de quoi faire 5 tours sur le tambour de la mcanique. De ma priode de guitariste, jai garder un mthode qui consiste faire avec la corde une arche (la boule de celle-ci tant passe dans le cordier et lautre extrmit pendant prs des mcaniques) dont la hauteur est gale la distance pouce-auriculaire quand mes doigts sont carts. Cest dire que jouvre la main, la paume perpendiculaire la table du nyckelharpa, la corde passant sur le bout du pouce. Il suffit alors de couper la corde au niveau de la mcanique pour conserver, une fois la corde tendue, la bonne longueur denroulement. Soit on fait comme a, soit on coupe 15 20 cm au-del de la mcanique. Quand la corde est enroule, je replie ce qui dpasse (je laisse environ 1 cm) et le fait passer dans lespace du chevillier. Il est ainsi plus facile de lenlever par la suite, le petit bout dpassant du tambour de la mcanique. Il suffit de dtendre un peu la corde, de sortir cette extrmit de la corde du tambour avec une pince et de drouler rapidement la main. Cela vite davoir tourner la mcanique pour drouler toute la corde, ce qui est fatigant. Cela me fait dailleurs penser que jai achet, dans un magasin de guitares rock, un accordeur rapide. Cest une poigne fixe une manivelle de telle manire que celle-ci puisse tourner librement. A lautre extrmit il y a une petite cupule qui sadapte aux boutons des mcaniques. La manivelle fait environ 5 cm et en la tournant autour du bouton on peut enrouler ou drouler rapidement la corde. Bien moins fatigant que maintenir, faire un demi-tout, laisser aller, maintenir, faire un demi-tour, ...... Les cordes sympathiques risquent de se drouler un petit peu, mais cela cesse ds que la tension de la corde est suffisante. Cest cette tension qui sert la corde sur le tambour de la mcanique et lempche de se drouler. Je coupe aussi lexcdant des cordes mlodiques, mais je laisse toujours une partie de la garniture colore, cest trs important. Cest cette garniture qui bloque la corde sur le tambour et lempche de se drouler. Sans elle, la corde glisserait, se dtendrait et serait injouable. La tension de la corde peut empcher aussi ce glissement, mais risque de nuire la sonorit. Dans la mesure ou les cordes ne sont pas spcialement bon march, il est plus raisonnable dtre prudent et de laisser un peu de garniture. NdT: article traduit de lamricain avec laimable autorisation dAnna Abraham, webmaster de lAmerican Nyckalharpa Association http://www.nyckelharpa.org/ t r 5 8 9 B*CJ ph jF PJ UPJ 56 B*ph 5>* j U t l m 4 5 ! " 9 ` t l m 4 5 ! " 9 ( . A!"#$% F D d % 0 # A B F $wݘG6 6u" E D TE $wݘG6 6u"0F (.^ D) E x\eP-0Npw0n5 2up $nwWW^[֮<E?,ogG7{("/' a*_lmrww ߽"B1tiXTYobyy{;ZOXQEo*lvpr͌^[֜b"@N<=vy^Mwhq㳄'9Ew]WouD9e~On&ME{wW@85ɀևN]b=48*l=DW+kNQ^@S78J[͟^XjeM֤ vV*N)9l6կs 4sU}ܲG04s-,4qxgicKTB_oZ!ߤmy1; w so';qVZR K:N6+C9N16rFsYmGx_2Թ`ŁNo hKqi>~jYGcTf!#Ɏn,pm~s])VEwWknΑLWa#渕$:yI7>H/x9ԏVx&2ފ0Bt+_a0'ny[C{OIi"O bR5!Ph&H/X&dPj3/Q#NVfoހ3
M%
ӚbD7[̸a=X=9#[NΜ[˖Nl|">\Zrr$ڤ\d;3^sy[S;YL>=~X;f Ru7Eu1ȵ*ʗ=&+d^t^m-_qvBM+=S?rmzH$D茟$:7x>I{wi
-頻NoZ`ǿXM\(\Cik_&R>L̄ l؊%0k4HVJ[rdhU7$.L)l\cPTG
ZfeEДŋ%nAE JȨ@P-BC]c`ր`b9HTCa%,'0X[kI.\>m)>*<'$ f2_TI#Zd$VVA6il yb9DB#Ǚf8ꢦOأck3!ɇf9𦁷).[%Vt*pf A-aQ<h'kIJ$@Mńv)4Wy
p=)B[m-5l+Bj0̌GyKr~)Ew?CWYХXI_~r&xQC?_=;~;:&~+Tk7~Ϸ}ia쪸t,Z+";$ iL67wHte渰|Aq`/]]4v%XVgxİ|1fO84\~YT)0sh8Ud|ϝ>ѵ`*wY |cTQҥnցHV@}**],ƼHBq&bͩ);ڂ